На днях в Московской области стартовала Неделя Ирландии. Она проходит при содействии отдела культуры Посольства Ирландии в России и поддержке ведущих российских издательств, Ирландского культурного клуба РГГУ и Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ) им. М. И. Рудомино.
За пять лет существования проекта «Недели европейских стран в детских библиотеках Подмосковья» юные читатели региона познакомились с культурными традициями, историей и литературой многих стран. А победители многочисленных литературных конкурсов даже в них побывали.
Первым удивительным открытием этой Недели стало творчество московской школьницы Марии Стадник. Узнав о проекте, она создала целых три серии графических работ, посвящённых Ирландии, – «Ирландская деревня», «Ирландский цирк» и «Ирландские моряки». Выставка Марии открылась в областной детской библиотеке. Впервые там организована и книжная выставка классиков и современников ирландской литературы на русском, ирландском и английском языках из фондов ВГБИЛ им. М. И. Рудомино.
Решив участвовать в конкурсной программе Недели Ирландии, подмосковные библиотекари и ребята столкнулись с тем, что практически нет изданий ирландских авторов на русском языке. Особенно это касается детской литературы и сказок. И они были вынуждены искать эту литературу в Интернете.
«Появятся ли на российском книжном рынке издания ирландских авторов?» – такой вопрос задавали библиотекари на встрече с консулом Посольства Ирландии в Москве и советником по культуре г-жой Джилиан О`Киффи. Она состоялась на семинаре «Культура, история, современность Ирландии», проходившем в МОГДБ и призванном помочь библиотекарям в проведении различных мероприятий, посвящённых этой стране. Джилиан О`Киффи была потрясена и тем искренним интересом, проявленным к Ирландии в Подмосковье, и самим проектом, который посольство решило активно поддержать. Она рассказала о культурных связях между двумя странами, о своих выдающихся земляках, известных всему миру. А о библиотечной системе и её особенностях в Ирландии говорила заместитель генерального директора ВГБИЛ им. М. И. Рудомино Ольга Синицына. С детской литературой этой страны присутствующих познакомила аспирантка РГГУ Светлана Дорогина.
В рамках Недели Ирландии проходят творческие конкурсы для детей и подростков: «Мое приключение в ирландской сказке», эссе «Кельты в Ирландии» и конкурс обложек по книге Джонатана Свифта «Приключения Гулливера». А библиотекари и учителя готовят проекты «Расскажите детям об Ирландии». Кроме того, библиотеки Подмосковья представят на конкурс свои программы проведения Недели Ирландии.
Торжественная церемония награждения победителей конкурсов и закрытие Недели состоятся в Посольстве Ирландии.
По материалам газеты «Ежедневные новости. Подмосковье»