По приглашению Общества писателей города Плевен (Болгария) группа воскресенских писателей с 26 по 30 мая приняла участие в VII Международной писательской встрече «Побратимени светове» («Побратимы мира»). На традиционную встречу в один из крупнейших болгарских городов собрались литераторы из Болгарии, Греции, Македонии, Румынии и России. В ее проведении приняли участие представители ЮНЕСКО. Российскую делегацию составили воскресенцы – члены Союза писателей России: Леонид Дудин, Виктор Лысенков, Марина Золотова, Марина Кабанова и Ольга Новикова.
Творческая неделя была наполнена многочисленными встречами, диспутами, круглыми столами, культурными мероприятиями. Общению с коллегами по перу из балканских стран не мешали языковые барьеры. Болгары и македонцы хорошо понимают русскую речь, у греков и румын были переводчики на болгарский, да и у наших земляков практически сразу проявились способности «полиглотов». К тому же очень помогал некоторый запас английских и немецких слов, а главное – универсальный язык жестов и мимики. Собственно музыка поэтического слова зачастую не нуждалась в переводе. А литературные и литературно-музыкальные мероприятия проходили ежедневно. Болгары показали гостям народные и современный танцы, хоровое пение.
Участники Международной писательской встречи были приняты в муниципалитете Общины Плевена, где состоялась пресс-конференция. Вообще встреча литераторов пяти стран широко освещалась в местных средствах массовой информации, в том числе были опубликованы переводы произведений каждого участника на болгарский язык. Российская делегация всегда была в центре внимания как собратьев по писательскому «цеху», так и болгарских друзей. Писатели обменялись своими книгами и выразили желание работать над переводом произведений на родной язык для лучшего понимания творчества друг друга.
В Плевене многое связано с болгаро-русским боевым содружеством. Здесь глубоко чтят память о подвиге русских солдат при освобождении Болгарии от османского ига в 1877-1878 годах. В центре города в парке имени прославленного русского генерала М.Д. Скобелева расположено грандиозное здание панорамы «Эпопея Плевена – 1877», в мавзолее Святого Георгия покоятся останки русских и румынских воинов, погибших при осаде Плевена, в городских скверах много памятных знаков погибшим в той войне русским офицерам и солдатам. Добрые чувства благодарности болгарам за сохранение памяти о наших соотечественниках утвердились после посещения знаменитого мемориала на перевале Шипка. При посещении памятников заметно, как много молодежи и детей, интересующихся историей освобождения Болгарии русскими солдатами и болгарскими ополченцами.
За активное участие в VII Международной писательской встрече «Побратимы мира» воскресенские писатели были награждены грамотами кмета (мэра) Плевена Найдена Зеленогорски. В ответ наши земляки вручили подарки от администрации Воскресенского муниципального района, управления культуры, Воскресенского информационного агентства - газеты "Наше слово" и Воскресенского литературного объединения «Радуга» имени И. И. Лажечникова.
По сообщению официального сайта администрации Воскресенского района